-
1 радиус
-
2 радиус
м. radius -
3 радиус
radiusрадиус звездыstellar radiusрадиус звезды в единицах радиуса Солнцаradius in terms of the Sunрадиус ЗемлиEarth’s radiusрадиус земной орбитыEarth’s orbit radiusрадиус кривизныcurvature radiusрадиус наблюдаемой Вселеннойксм. Hubble radiusрадиус орбитыorbital radiusрадиус Солнцаsolar radiusрадиус фотосферыphotospherical radiusрадиус ХолмбергаHolmberg radiusгравитационный радиусgravitational radiusкритический радиусcritical radiusполярный радиусpolar radiusугловой радиусangular radiusшварцшильдовский радиусSchwarzschild radiusэкваториальный радиусequatorial radiusэффективный радиусeffective radius -
4 радиус
радиус м. действия Aktionsbereich m; Aktionsradius m; Arbeitsradius m; Bereich m; ав. Flugbereich m; Reichweite f; Seeausdauer f; Wirkungsbereich m; Wirkungsradius m; Wirkweite fрадиус м. закругления Abrundungshalbmesser m; Abrundungsradius m; Ausrundungsradius m; Rundungshalbmesser mрадиус м. кривой ж.-д. Bogenhalbmesser m; ж.-д. Gleisbogenhalbmesser m; Krümmungshalbmesser m; стр. Kurvenradius mрадиус м. полукруглого профиля фрезы техн. Radius m der Halbkreisform; Radius m des Halbkreisprofils -
5 радиус
-
6 радиус изгиба
радиус изгиба
Радиус цилиндрической поверхности оправки, которая входит в контакт с внутренней поверхностью изделия при гибке. В случае свободных или полусвободных изгибов до 180°, когда используется клин или блок, радиус загиба — соответствует половине толщины клина или блока.
радиус изгиба
1. Внутренний радиус изогнутого профиля проката.
2. Радиус инструмента, вокруг которого металл изгибается во время изготовления.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус изгиба
-
7 радиус
-
8 радиус впадины резьбы
радиус впадины резьбы (R)
Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Radius des Gewindegrundes
E. Root radius
F. Rayon d’arrondi à fond de filet
R
Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 11)
Черт. 11
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиус впадины резьбы
-
9 радиус
radius
- виража — radius of turn
- выхода из пикирования — pull-out radius
- действия (ла) — radius of action
половина расчетной дальности полета при безветрии. — half the range in still air.
- закругления углов (проема аварийного выхода) — corner radius
данный аварийный выход имеет прямоугольный проем с радиусами закругления углов не более 1/3 ширины выхода. — this emergency exit has а rectangular opening with corner radius not greater than 1/3 the width of the exit.
- земли, экваториальный — earth equatorial radius
- изгиба — bend radius
при установке трубопроводов следить, чтобы величина радиуса изгиба трубы была не менее пяти диаметров данной трубы. — when installing the tubing, allow bend radius of at least five times the tube diameter.
- крейсерского полета — cruising radius
дальность полета без последующей заправки при 25 % остатке топлива. — the distance an aircraft can travel before it necessary to refuel with a remaining or reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- круга (разворота при рулении) — turning radius
- лопасти (возд. винта) — (propeller) blade radius
- несущего винта — (main) rotor radius
расстояние от конца лопасти до центра втулки при нулевом угле отклонения лопасти относительно вертикального шарнира и нулевом угле взмаха (свеса). — rotor radius is а distance of the blade tip from the rotor hub centre for zero lag angle and zero or built-in coning angle.
- поворота колеса — wheel turning radius
радиус круга, длина окружности которого равна пути, проходимому вперед колесом за один оборот. — radius of а circle whose circumference is equal to the distance moved forward by the wheel during a single revolution.
- полета — radius of action
максимальная дальность полета ла, обеспечивающая возвращение на свою базу (аэродром вылета) с остатком топлива порядка 25 % от полной заправки. — the maximum distance which an aircraft can fly and return to the base with a reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- полета (с возвращением на свою базу, базу вылета) — radius of action (returning to the same base)
- полета (с возвращением на другую базу) — radius of action (returning to а different base)
- разворота — radius of turn
- разворота (при рулении) no внешним (наружным) колесам основной-опоры шасси, минимальный — minimum turning radius of main wheel (r2)
- разворота (при рулении) по внутренним колесам основной опоры шасси, минимальный — minimum turning radius (r1)
- разворота (при рулении) по наружной законцовке крыла, минимальный — minimum turning radius to clear wing tip (r4)
- разворота (при рулении) по переднему колесу, минимальный — minimum turning radius of nose wheel (r3)
- разворота самолета на земле, минимальный (по оси стойки шасси основной опоры, в сторону которой производится разворот) — minimum turning radius of inner main landing gear, minimum turning radius
-, тактический (полета) — radius of action
- угла проема (двери люка) — door opening corner radius
- штопора — radius of spin
на p. — at the radius
сечение лопасти на 1/3 радиуса. — blade cross section at 1/3 radius.
трещины в р. — cracks in radius
запиливать острую кромку no радиусу (5 мм) — file sharp edge to radius (of 5 mm)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиус
-
10 радиус действительного поражения
Русско-английский военно-политический словарь > радиус действительного поражения
-
11 радиус в верхней части зуба
радиус в верхней части зуба
ra
Радиус закругленной части, соединяющий сечение боковой поверхности зуба с его верхней линией
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
radius at tooth tip
Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon en tête de dent
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent à sa ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус в верхней части зуба
-
12 радиус у вершины зуба
радиус у вершины зуба
rt
Радиус закругления, соединяющего сечение боковой поверхности зуба с верхней окружностью
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
radius at the tooth tip
Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon en tête de dent
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent a sa ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус у вершины зуба
-
13 радиус у основания
радиус у основания
rb
Радиус закругления, соединяющего сечение боковой поверхности зуба с нижней окружностью
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
radius at the tooth root
Radius of a curve connecting the tooth flank with the root circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon au pied de dent
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent à sa ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус у основания
-
14 радиус у основания зуба
радиус у основания зуба
rr
Радиус закругленной части, соединяющей сечение боковой поверхности зуба с его нижней линией
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
radius at tooth root
Radius of a curve connecting the tooth flank witn the root line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon au pied de dent
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent à sa ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус у основания зуба
-
15 радиус
-
16 радиус
радиус смертельного поражения — lethal / lethality radius
-
17 радиус
* * *ра́диус м.
radiusвыгиба́ть [изгиба́ть] по (малому, большому) ра́диусу — bend on a (small, large) radiusа́томный ра́диус — atomic radiusра́диус взры́ва — blasting radius, explosive rangeра́диус вне́шней галте́ли — round radius, radius of a roundра́диус вну́тренней галте́ли — fillet radiusра́диус впи́санной окру́жности — radius of an inscribed circle, inradiusгидравли́ческий ра́диус — hydraulic radiusра́диус гла́вной кривизны́ геод. — radius of principal curvatureра́диус де́йствия (напр. передатчика) — effective rangeв ра́диусе де́йствия — be within the range ofра́диус закругле́ния кро́мок — edge [corner] radiusра́диус земли́, станда́ртный — standard earth's radiusра́диус земли́, эффекти́вный — effective earth's radiusра́диус ине́рции — radius of inertia, radius of gyrationра́диус ине́рции сече́ния — section radius of inertiaра́диус ине́рции сте́ржня ( при продольном изгибе) — radius of gyrationра́диус карка́са ши́ны по коро́не — radius of the tyre carcass at the crownра́диус каче́ния ши́ны — rolling radius of a tyreра́диус кривизны́ — radius of curvature, first curvature (of a space curve at a point)ра́диус кривоши́па — crank radius, crank throwра́диус круче́ния — radius of torsionметацентри́ческий ра́диус — metacentric radiusметацентри́ческий, дифференциа́льный ра́диус — differential metacentric radiusметацентри́ческий, попере́чный ра́диус — transverse metacentric radiusметацентри́ческий, продо́льный ра́диус — longitudinal metacentric radiusра́диус надре́за — notch radiusнулево́й ра́диус — zero radius (of a tyre)ра́диус опи́санной окру́жности — radius of a circumscribed circle, circumradius, long radiusра́диус поворо́та авто — turning radiusполя́рный ра́диус — radius vector (in polar coordinates)ра́диус разгру́зки экскава́тора — discharge radius of an excavatorра́диус сходи́мости — radius of convergenceра́диус циркуля́ции ( судна) — radius of the turning circleра́диус че́рпания экскава́тора — digging radius of an excavatorра́диус ши́ны по коро́не пе́рвого сло́я — radius of the first ply at the crown of a tyreра́диус экрани́рования, деба́евский — Debye shielding distance -
18 радиус инерции системы относительно оси
радиус инерции системы относительно оси
радиус инерции
Величина, квадрат которой равен отношению момента инерции механической системы относительно данной оси к массе этой системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус инерции системы относительно оси
-
19 радиус инерции
радиус инерции
Расстояние по нормали от оси поперечного сечения тела до центра его массы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус инерции
-
20 радиус инерции
См. также в других словарях:
РАДИУС — (лат. radius луч). 1) полупоперечник круга; в кривых линиях и кривых поверхностях линия, проведенная от центра в окружности. 2) кость, лежащая рядом с локтевою и образующая с нею локтевую часть руки. Радиус вектор. Расстояние какой нибудь точки… … Словарь иностранных слов русского языка
Радиус — окружности У этого термина существуют и другие значения, см. Радиус (значения). Радиус (лат. … Википедия
радиус изгиба — Радиус цилиндрической поверхности оправки, которая входит в контакт с внутренней поверхностью изделия при гибке. В случае свободных или полусвободных изгибов до 180°, когда используется клин или блок, радиус загиба — соответствует… … Справочник технического переводчика
радиус в верхней части зуба — ra Радиус закругленной части, соединяющий сечение боковой поверхности зуба с его верхней линией [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN radius at tooth tip Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip line [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR… … Справочник технического переводчика
радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры — r1 Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с верхней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: radius at tooth tip Radius of a curve connecting the tooth flank with… … Справочник технического переводчика
радиус у вершины зуба — rt Радиус закругления, соединяющего сечение боковой поверхности зуба с верхней окружностью [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN radius at the tooth tip Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip circle [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR… … Справочник технического переводчика
радиус у основания — rb Радиус закругления, соединяющего сечение боковой поверхности зуба с нижней окружностью [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN radius at the tooth root Radius of a curve connecting the tooth flank with the root circle [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR … Справочник технического переводчика
радиус у основания зуба — rr Радиус закругленной части, соединяющей сечение боковой поверхности зуба с его нижней линией [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN radius at tooth root Radius of a curve connecting the tooth flank witn the root line [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR… … Справочник технического переводчика
радиус у основания зуба эталонной кремальеры — r2 Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с нижней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: radius at tooth root Radius of a curve connecting the tooth flank with… … Справочник технического переводчика
Радиус-FM — Страна Беларусь … Википедия
радиус впадины резьбы — (R) Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины основные элементы и параметры резьбы EN root radius DE Radius des Gewindegrundes FR rayon d arrondi à… … Справочник технического переводчика